PLU Christine
Professeur de français-lettres à l’IUFM de l’académie de Versailles, université de Cergy-Pontoise au Centre de Cergy (Val-d’Oise) pour la préparation au CERPE, la formation des professeurs des écoles et la formation continue du premier degré. Chargée de la préparation et membre de jury pour l’option « littérature de jeunesse ».
christine.plu@versailles.iufm.fr

• Thèmes de recherche et de publication :
  

  Doctorat de 3ème cycle de l’université de Rennes 2 en littérature française générale et comparée (Université de Haute Bretagne, 2005), titre de la thèse : « Georges Lemoine, illustrer la littérature au XX è siècle », sous la direction de Mme Isabelle Nières-Chevrel.
  
  Littérature de jeunesse : 
  - Livres illustrés et albums : la relation texte et images
  - Genèse et  réception des livres illustrés
  - L’illustration comme interprétation des œuvres
  - L’édition de littérature de jeunesse (XXe s.)

  Didactique de la littérature :
  - Compréhension et interprétation en littérature à l’école
  - Rôle de la relation texte et illustrations pour la compréhension et l’interprétation
  
  
• Publications :
  
  Revues critiques :
  - Revue du CRILJ Loire, hors série n° 35 et 36, « Les motifs du voyage dans l'album de jeunesse » synthèse d'un mémoire de maîtrise, université Paris XIII Villetaneuse, 1995.
  - Revue des livres pour enfants, n°197 (février 2001) article dans la rubrique lectures plurielles, « Dans les replis du foulard... »
  - Revue des livres pour enfants, n° 198 (avril 2001), rubriques Echos :
  1- Compte rendu sur le Colloque. « L'image pour enfants : pratiques, normes, discours (France et pays francophones, XVIè-XXe siècles), » 11 et 12 décembre 2000, Université Paris 7-Denis Diderot.
  2- « De l'image au livre : création, conception, fabrication »
  - Revue des livres pour enfants, n°215, février 2004, dans le dossier « La chine et les livres pour enfants »,« Rencontre avec Chen Jian Hong » (interview de l’auteur-illustrateur chinois).
  - Revue des livres pour enfants, n°233, février 2007, « Figure de l’Inde dans les livres occidentaux, quelle représentation de l’Inde offre-t-on aux jeunes lecteurs français ? » dan le dossier « L’Inde et les livres pour enfants ».
  - Revue des livres pour enfants, n°236, septembre 2007, « Entretien abécédaire avec Georges Lemoine », in Actualités.
  
  Revues didactiques :
  - Le français aujourd'hui, n°142 (juillet 2003), « La littérature en traduction »,
  « L'écriture et la langue en réseau de lecture littéraire », J. David (dir).
  - Le Français aujourd'hui, n° 150 ("Voix, oralité de l'écriture"), Avec Patrick Joole, "Entendre la littérature à l'école et au collège" S. Martin (dir.), Paris, Armand Colin, 2005.
  - Le Français aujourd'hui, n°157 Enjeux et modalités d’un enseignement de la littérature à l’école (1) Paris, Armand Colin, juin 2007.
  - Le Français aujourd'hui, n°158, Enjeux et modalités d’un enseignement de la littérature à l’école (2), Paris, Armand Colin, septembre 2007.
  - Cahiers pédagogiques n°464  « Comparer les illustrations pour interpréter le texte »,dans ledossier « La littérature de jeunesse : une nouvelle discipline scolaire ? » (à paraitre printemps 2008).
  
  Actes de colloque :
  - Histoire, mémoire et paysage, actes du colloque d'Eaubonne, Institut international Charles Perrault, mars 1999, collections Lectures d'enfance, éditions In Press 2002, Les métamorphoses du paysage chez Georges Lemoine , interview de l'auteur et article Georges Lemoine et le paysage.
  
  
• En prévision :
  - Colloque Le Clézio aux lisières de l’enfance, université d’Artois, Arras, 25-26 octobre 2007,« Petite Croix transfigurée : George Lemoine illustrateur dePeuple du ciel. 
  - Rencontres littéraires nordiques organisée par Impressions d’Europe, Nantes, 9-1 novembre 2007, « Illustrer les contes d’Andersen, d’une allumette à l’autre ».
  - Robert Delpire, éditeur, Œuvre graphique, œuvre photographique, 15 mars 2008, Institut National d'Histoire de l'Art (INHA), «  Georges Lemoine, dans le creuset Delpire ».
  - Journée d’étude « Littérature de jeunesse », IUFM de Versailles, Université de Cergy-Pontoise, 26 mars 2008.
  
  

• Colloques et contributions diverses :
  - 8è rencontres en didactique de la littérature : «  Enseigner et apprendre la littérature aujourd’hui, pour quoi faire ? Sens utilité, évaluation », Louvain-la-Neuve (Belgique), 29-31 mars 2007, «  Quel rôle pour l’illustration et la relation texte-image dans la lecture littéraire ? », (Actes à paraitre en 2008).
  - Formation des bibliothécaires de la Ville de Paris, Bibliothèque Buffon, le 15 décembre 2006, journée « Illustration » : l’œuvre de Georges Lemoine.
  - Intervention sur Les princes de l’exil de Nadedja Garrel dans le cadre de la journée N. Garrel à la Bibliothèque de l’Heure Joyeuse (Paris 6 è) le 26 janvier 2005.
  - Intervention dans le cadre de  l’opération « Lectures croisées » sur La petite marchande d’allumettes de H. C. Andersen illustré par Georges Lemoine (Partenariat Education nationale et communes de Canejan, Gradignan, Léognan- 33) le 16 novembre 2005.
  - Contribution et interview au cours du colloque d’Eaubonne, Institut International Charles Perrault (IICP) Histoire, mémoire et paysage, mars 1999.
  - Intervention au cours de la journée d’étude autour de F Place « Les voyages dans les albums pour la jeunesse » Institut International Charles Perrault (IICP) - printemps 1998.

• Organisation de journées :
  Organisation et intervention dans le cadre de journées (partenariat avec le CDDP du Val-d’Oise) « Rencontres autour du livre de jeunesse » au Centre de Cergy de l’IUFM de Versailles les 25 avril et 13 juin 2000. Invités des tables rondes et ateliers : Elzbieta, D. Pennac, Pef, G. Lemoine, M. Ferjoukh.

• Autres activités et responsabilités :
  - Enseignante du module : L’illustration et les relations texte et image depuis 2005 en M2 (Master de littérature de jeunesse spécialisé enseignement), Littérature, langues et civilisation (Université virtuelle des Pays de Loire, Université du Maine, Le Mans, 72).
  - Enseignante – SUFOM Paris X (depuis 2005).
  - Membre du Centre d’Etudes de l’écriture et de l’image (CEEI, Paris7)

• Projets CEEI 2006-2008:
  Collaboration sur l'axe « L'image et ses supports dans la culture européenne de l'imprimé » (responsable : Annie Renonciat)